Après YouTube, Vimeo est la deuxième plateforme d’hébergement vidéo la plus populaire du net. Elle dispose d’une audience variée rassemblant autant des amateurs que des professionnels de la vidéo.
Compact, ergonomique et exempt de publicité, son lecteur vidéo est également une solution pratique pour implanter des vidéos sur votre site ou vos emails.
Mais elle dispose aussi de nombreuses fonctionnalités en termes d’accessibilité numérique. Outre son interface adaptée aux personnes avec déficiences visuelles, il est plutôt simple d’ajouter des sous-titres sur votre vidéo.
Laissez-nous vous guider sur les moyens pas à pas de sous-titrer votre vidéo sur Vimeo. Vous allez voir, il n’y a rien de difficile !
Vimeo est un outil d’hébergement formidable pour rendre votre contenu visible à une large audience. La plateforme génère une expérience vidéo optimale sans l’interruption de publicités et avec un lecteur esthétique et ergonomique.
Elle a aussi beaucoup travaillé sur les critères d’accessibilité, en se conformant notamment aux normes édictées par la WCAG.
Mais là où vos contenus Vimeo peuvent avoir le plus d’impact, c’est grâce aux options de sous-titrage inclus dans Vimeo. Sous-titrer vos vidéos vous permet notamment d’augmenter le taux de lecture et d’engagement, en permettant la lecture sans le son et en améliorant la lisibilité.
Mais il y a d’autres raisons tout aussi intéressantes :
Avec toutes ces raisons, il serait donc dommage de s’en priver ! Voici comment s’y prendre étape par étape.
Comme Vimeo n’inclus pas de solution de sous-titrage automatique, il n’y a qu’une seule manière de sous-titrer vos vidéos : uploader un fichier VTT ou SRT sur l’interface Vimeo. Mais la création de ces fichiers de sous-titrage peuvent se faire de trois manières :
Pour ce qui est de la première alternative, autant vous prévenir tout de suite, c’est un travail compliqué. La transcription demande beaucoup de temps et des compétences très spécifique, qui sont celles des professionnels de la transcription. On ne sous-titre pas une vidéo n’importe comment, il y a un certain nombre de règles à respecter voire de normes à suivre.
Les solutions automatiques de sous-titrage permettent en revanche de faciliter le travail, mais non sans demander un certain travail d’optimisation et de retouche du résultat.
C’est pourquoi, on vous présente ici notre solution professionnelle de sous-titrage Checksub, qui regroupe à la fois un générateur automatique et la collaboration d’experts.
Depuis la généralisation des technologies de reconnaissance vocale, Il y a de nombreuses solutions de sous-titrage disponible sur le net, et cela ne fait que de se multiplier. Mais ce sont les solutions dédiées aux professionnels qui sont les plus fiables pour des projets à fort volume et à forte exigence.
Nous vous présentons ici notre plate-forme de sous-titrage en collaboration avec des professionnels (agences et indépendants). Elle intègre des fonctionnalités essentielles :
Voici la manière simple et rapide de procéder avec notre solution de sous-titrage.
Pour commencer, inscrivez-vous sur la plateforme Checksub. Sélectionnez votre contenu et indiquez sa langue d’origine. Vous pouvez également choisir parmi un large éventail de langues pour effectuer la traduction si nécessaire.
Vous disposez de 10 minutes pour tester la plateforme. Si ce temps n’est pas suffisant pour votre première vidéo, vous pouvez acheter des crédits à bas prix.
L’API effectuera alors la reconnaissance vocale et vous fournira le résultat en quelques minutes.
Lorsque le résultat est prêt, cliquez sur la langue de votre vidéo et accédez à l’éditeur de sous-titres dédié pour vérifier la synchronisation.
Voici quelques conseils pour optimiser cette tâche :
Lorsque vous êtes satisfait de la transcription, vous pouvez télécharger le fichier en format VTT. En l’ajoutant à l’interface Vimeo, vos sous-titres apparaîtront immédiatement.
Comme vous l’avez remarqué, gérer l’interface par vous-même n’est pas le plus simple.
Heureusement, si vous n’avez pas beaucoup de temps ou si vous avez un gros projet, vous pouvez contacter notre service de sous-titrage depuis notre interface. Des sous-titreurs et traducteurs professionnels se chargeront alors de vos projets vidéo.
N’hésitez pas à nous demander des informations supplémentaires !
Avant que vous ne partiez, nous avons un autre conseil à vous donner. Mettre à disposition un compte rendu textuel de votre vidéo est un moyen très efficace de stimuler votre audience. Pensez-y, c’est une solution pratique !
Voici quelques-uns des avantages de cette méthode :
Voilà comment bénéficier du potentiel maximum de vos contenus ! On espère que cela vous aidera à booster votre stratégie de contenu sur le web !
