La vidéo est un pilier de l’entreprise moderne : que ce soit pour communiquer avec ses pairs, présenter un produit, ou accélérer sa stratégie marketing, elle permet de transmettre un message de manière immédiate.
Mais le contenu vidéo peut manquer d’un élément essentiel pour avoir encore plus d’impact : un sous-titrage lisible et bien fait.
Voici 6 raisons d’y investir votre budget pour augmenter l’efficacité de vos outils de communications, de vente et de promotion marketing.
Alors que sur internet le contenu abonde, il est de plus en plus difficile de se démarquer, et de faire passer son message. Même si la vidéo a des atouts que le texte écrit n’a pas, elle peut cependant aussi avoir du mal à retenir l’attention des utilisateurs.
En ajoutant des sous-titres, on s’assure que l’utilisateur a une accroche visuelle forte sur les messages essentiels de votre contenu. Il n’a alors pas à faire d’effort pour comprendre et saisir le voice-over, et on peut l’écouter directement sans le son.
Le sous-titrage permet ainsi d’accroître le temps de lecture de 12% et le taux d’engagement de 26% en moyenne sur des plateformes comme Facebook.
Le sous-titrage est le remède à la crise de l’attention sur internet !
Un des enjeux pressants de l’expérience digitale est de la rendre accessible à tout type d’utilisateur. Certains internautes souffrent par exemple de déficiences auditives (sourds et malentendants) qui leur empêchent de comprendre les contenus sur internet.
Le sous-titrage est l’outil incontesté pour ouvrir son contenu à ce type de personne, en leur fournissant un support visuel fiable et ergonomique. En vous servant de cet outil, vous élargissez ainsi votre audience à plus de 14% de la population rien qu’aux États-Unis.
C’est pourquoi, le sous-titrage soutient l’inclusivité dans les entreprises !
Les algorithmes des réseaux sociaux (Facebook, LinkedIn, Instagram..) mettent de plus en plus en avant le contenu vidéo dans les fils d’actualité. Mais pas n’importe quel type vidéo. Ce sont notamment les vidéos natives, adaptées à une lecture sans le son, qui connaissent le plus de succès sur ces plateformes
En effet, la consommation de contenu sur les réseaux sociaux est essentiellement nomade et en déplacement. Les utilisateurs ne prennent pas forcément la peine d’allumer le son de leur appareil, ou n’ont tout simplement pas le moyen de le faire.
Les plateformes l’ont bien compris et intègrent une lecture automatique qui coupe le son par défaut.
En ajoutant des sous-titres, vous garantissez que vos contenus sur les réseaux sociaux soient abondamment vues et partagées.
Les vidéos sous-titrés sont un élément essentiel de toute stratégie social média !
Ce n’est pas le bénéfice le plus connu, et pourtant. Les vidéos sous-titrés sur YouTube ou en HTML 5 intègrent des informations textuelles lisibles par Google. Les bots peuvent ainsi crawler et accéder aux mots-clés présents dans votre message.
En appliquant cette méthode a un plus grand volume, on est capable alors d’améliorer et de renforcer le classement dans ses moteurs de recherche. Mais l’impact sur le SEO est encore plus grand en ajoutant des transcriptions sur les pages de votre site. Avec des transcript, vous boostez la densité sémantique de votre site internet rien qu’en recyclant le contenu que vous avez déjà.
Le sous-titrage est un outil SEO sous-estimé !
Votre marque n’est pas encore très connue à l’oreille du grand public ? Vous devriez alors songer à sous-titrer vos vidéos. Les occurrences visuelles de votre marque auront alors encore plus d’impact, et votre nom de marque sera bien mieux mémorisable.
Cela s’applique aussi aux vidéos tutoriel plus techniques ou éducatives. L’ajout d’indication textuelle améliore la compréhension des informations transmises, et leur rétention dans le long-terme. Les utilisateurs disposent effectivement d’un support qui active leur mémoire et cognition visuelle.
Le sous-titrage est un allié du branding B2B ou B2C !
Si vous disposez d’une équipe installée à l’international, vous connaissez sans doute les problèmes liés aux barrières linguistiques et culturelles. Même si vos employés peuvent bien maîtriser l’anglais, certains ont plus de mal, ou auront plus de facilité avec leur langue natale.
Le sous-titrage vous permet aussi de traduire vos communications sans trop d’effort, en étant sûr que le message soit bien transmis. De plus, il améliore l’inclusion et la diversité dans les équipes, en montrant que vous avez de la considération pour les différences de nationalités dans votre entreprise.
Le sous-titrage est l’emblème de la diversité en entreprise !
Maintenant que vous connaissez les bénéfices, comment réaliser un sous-titrage fiable et efficace ?
Vous pouvez recruter un collaborateur pour effectuer cette tâche, mais il n’aura pas forcément les outils pour gagner en temps et en coût. C’est là qu’intervient les services de sous-titrage professionnels.
En vous donnant accès à leurs solutions de sous-titrage automatique, vous disposez d’une plateforme complète pour gérer vos projets vidéo. Checksub vous fournit par exemple un tel outil :
Mais vous pouvez aussi directement nous transmettre votre projet, et nos équipes d’experts et de traducteurs de sous-titres s’en chargeront.
Avec Checksub, vous avez la garantie d’un service efficace et spécialisé. On vous laisse vous informer là-dessus, ou nous poser des questions !
