Avec Adobe Spark, il n’a jamais été aussi rapide de créer une vidéo. Les social media managers, professeurs et étudiants connaissent bien cet outil ultra-pratique pour créer de belles animations.
Mais s’il est facile d’ajouter du texte, il est plutôt long de sous-titrer une vidéo dans toute sa longueur. Si vous avez une vidéo parlante ou d’interview, cela peut rendre le travail bien plus compliqué.
Voici un moyen de gagner du temps en utilisant un générateur de sous-titre automatique. Vous allez voir, c’est très simple.
Avec son lot de logiciels d’édition d’image, de pages et de vidéo, le bundle Adobe Spark est la solution parfaite pour générer du contenu en un rien de temps, notamment avec ses applications IOS et Android. Adobe Spark Vidéo est notamment très pratique pour faire et retoucher des vidéos destinés aux réseaux sociaux.
Ses fonctionnalités et ses templates sont très pratiques pour faire des réalisations impactantes pour votre marque. La plateforme vidéo vous permet notamment d’ajouter des textes sans effort, pour illustrer vos visuels. Même si c’est un début, c’est plutôt difficile de créer des sous-titres avec un tel outil.
À la place, un générateur automatique de sous-titre vous permet de tirer tous les bénéfices des sous-titres. Notamment :
Si cela vous intéresse, voici comment sous-titrer efficacement sur Adobe Spark.
Il y a plusieurs façons sans perdre trop de temps. En fonction de la longueur de votre vidéo et de vos moyens, vous pouvez rapidement faire le travail. Vous pouvez par exemple :
Notre plateforme Checksub combine à la fois technologie automatique et expertise professionnelle. Voici comment vous pouvez l’utiliser pour votre projet Spark.
Avec la généralisation des technologies de reconnaissance vocale, de nombreuses solutions de sous-titrage automatique ont fait leur apparition sur le marché. Prenant en charge la transcription, la synchronisation audio/vidéo et même la traduction en langue étrangère, elles fournissent des résultats rapides et de haute qualité. Parmi elles, notre solution est particulièrement bien adaptée au sous-titrage sur Adobe Spark. Elle vous permet de :
Voici la méthode étape par étape pour l’utiliser :
Pour commencer, connectez-vous à la plateforme Checksub. En vous connectant, vous pourrez ensuite télécharger votre vidéo Adobe Spark que vous avez précédemment exportée. Sélectionnez votre contenu et indiquez sa langue d’origine. Vous pouvez également choisir entre plusieurs langues pour effectuer une traduction si nécessaire.
Pour essayer la plateforme, vous disposez d’une heure gratuite. Si cela ne suffit pas, vous pouvez acheter des crédits à bas prix.
L’API effectuera alors la reconnaissance vocale et vous fournira le résultat en quelques minutes.
Lorsque le résultat est prêt, vous pouvez cliquer sur la langue de votre vidéo et accéder à l’éditeur de sous-titres dédié pour vérifier et optimiser la synchronisation.
Lorsque vous êtes satisfait du résultat, vous pouvez alors récupérer directement votre vidéo avec les sous-titres incorporés. Il vous suffit d’appuyer sur « Exporter » puis sur « Exportation de la vidéo » pour télécharger le fichier. Voilà, vous pouvez ensuite diffuser ce fichier sur toutes vos plateformes vidéo et réseaux sociaux !
Comme vous pouvez le constater, la création de sous-titres est encore assez complexe. C’est encore plus vrai si vous disposez d’un grand volume de vidéo Adobe Spark qui est difficile à transcrire (bruit ambiant).
Heureusement, il existe aussi des services professionnels qui peuvent s’occuper de vos projets de vidéo Adobe Spark. Avec l’aide d’une expertise humaine éprouvée, ils vous livreront vos projets dans un délai court et avec une qualité élevée. Par exemple, nos experts en sous-titrage sont à votre service !
Voilà, vous savez maintenant comment sous-titrer sans faire d’efforts. On espère que cela vous aide à faire des vidéos en un clin d’œil !
