Vous souhaitez rendre vos vidéos Instagram accessibles à une audience internationale ?
La traduction peut améliorer considérablement votre portée et votre engagement sur les réseaux sociaux.
Ici, on vous dit comment traduire votre vidéo Instagram en tant que créateur ou utilisateur, et à utiliser les outils d'IA pour sous-titrer ou même doubler vos vidéos.
Pour l'instant, la seule façon de traduire votre vidéo Instagram est d'utiliser les fonctionnalités de sous-titrage intégrées à Instagram. Voici comment cela fonctionne :
1. Ouvrez l'application Instagram : Assurez-vous que votre application Instagram est mise à jour avec la dernière version. Ouvrez l'application sur votre téléphone.
2. Créez un nouveau Reel : Appuyez sur l'icône « + » pour créer une nouvelle publication et sélectionnez « Reel ». Enregistrez une nouvelle vidéo ou téléchargez-en une existante depuis votre galerie.
3. Activez les sous-titres automatiques : Lorsque votre vidéo est prête, appuyez sur « Suivant » pour accéder à l'écran de montage. Appuyez sur l'icône de l'autocollant en haut et sélectionnez l'autocollant « Légendes ». Instagram transcrira automatiquement l'audio de votre vidéo en texte. Choisissez parmi différents styles et formats de texte pour correspondre à l'apparence de votre vidéo. Ajustez le placement et la couleur des légendes pour vous assurer qu'elles sont lisibles.
Pour les Stories, le processus est quasiment le même :
1. Enregistrez ou téléchargez une histoire : Ouvrez l'application Instagram et balayez vers la droite pour accéder à la caméra Stories. Enregistrez une nouvelle vidéo ou téléchargez-en une depuis votre pellicule.
2. Utilisez l'autocollant de légende : Appuyez sur l'icône de l'autocollant et sélectionnez l'autocollant « Légendes ». Instagram générera automatiquement des sous-titres pour votre vidéo. Personnalisez le style du texte et positionnez-le sur l'écran. Notez que cette fonctionnalité est principalement disponible en anglais et peut être limitée en fonction de votre région.
1. Paramètres d'accès : Accédez à votre profil et appuyez sur les trois lignes horizontales pour ouvrir le menu. Sélectionnez « Paramètres », puis « Compte » et enfin « Sous-titres ».
2. Activez les sous-titres : Activez le bouton pour activer les sous-titres générés automatiquement pour toutes les vidéos. Ce paramètre garantit l'ajout automatique de sous-titres à vos vidéos.
En tant que spectateur, vous pouvez également accéder à la traduction vidéo via les sous-titres automatiques en direct d'Instagram. Voici comment l'activer :
1. Mettez à jour votre application Instagram : Tout d'abord, assurez-vous que votre application Instagram est mise à jour avec la dernière version. Les nouvelles fonctionnalités, notamment les sous-titres générés automatiquement, ne sont souvent disponibles que dans les dernières mises à jour.
2. Ouvrez les paramètres : Ouvrez l'application Instagram sur votre appareil. Accédez à votre profil en appuyant sur votre photo de profil dans le coin inférieur droit. Appuyez ensuite sur les trois lignes horizontales (menu hamburger) dans le coin supérieur droit et sélectionnez « Paramètres ».
3. Accédez aux paramètres des sous-titres : Dans le menu Paramètres, allez dans « Compte », puis sélectionnez « Sous-titres ». Vous trouverez ici l'option permettant d'activer les sous-titres. Basculez le commutateur pour activer les sous-titres générés automatiquement.
4. Activez les sous-titres pour les Reel individuels : Si vous ne souhaitez pas que toutes les vidéos soient sous-titrées, vous pouvez les activer pour des Reel spécifiques. Lorsque vous tombez sur un Reel pour laquelle vous souhaitez des sous-titres, appuyez sur les trois points en haut à droite de la bobine. Sélectionnez « Gérer les sous-titres » et basculez le commutateur pour activer les sous-titres pour cette bobine en particulier.
Les outils IA peut vous faire gagner du temps et des efforts pour traduire des vidéos Instagram. Checksub, une plateforme de doublage et de sous-titrage basée sur l'IA, vous permet facilement de sous-titrer et doubler vos vidéos. Voici comment procéder :
1. Téléchargez votre vidéo Instagram : Tout d'abord, connectez-vous à votre compte Checksub. Cliquez sur le bouton « Télécharger » et sélectionnez votre vidéo Instagram. La plateforme prend en charge différents formats vidéo, ce qui facilite le processus de téléchargement.
2. Générez des sous-titres : Une fois votre vidéo mise en ligne, utilisez l'IA de Checksub pour générer automatiquement des sous-titres. L'IA transcrira l'audio en texte, créant ainsi des sous-titres pour votre vidéo. Vous pouvez ensuite relire et modifier ces sous-titres à l'aide de l'éditeur convivial de Checksub. Cette étape garantit que les sous-titres sont précis et parfaitement synchronisés avec le son.
3. Générez un doublage AI : Une fois les sous-titres prêts, générez le doublage AI. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que votre vidéo soit doublée. L'IA de Checksub clonera votre voix et l'isolera des bruits de fond, offrant ainsi un doublage naturel et synchronisé. Vous avez également la possibilité de modifier la traduction et d'ajuster la synchronisation labiale pour vous assurer que le doublage correspond parfaitement à la vidéo originale.
4. Téléchargez votre vidéo traduite : Une fois le doublage terminé, vous pouvez télécharger votre vidéo. Checksub vous permet de choisir entre le téléchargement d'une vidéo avec sous-titres intégrés ou la vidéo doublée. Les sous-titres intégrés peuvent être élégants ou dynamiques, améliorant ainsi l'attrait visuel de votre vidéo. La dernière étape consiste à télécharger la vidéo traduite sur votre compte Instagram.
Vous souhaitez traduire et améliorer facilement vos vidéos Instagram ? Essayez Checksub gratuitement.
