YouTube propose des sous-titres automatiques intégrés qui sont affichés par défaut aux spectateurs.
Mais ceux-ci ne sont pas parfaitement précis et faciles à personnaliser.
Dans ce guide, nous allons explorer différentes méthodes pour ajouter efficacement des légendes et des sous-titres à vos courts métrages YouTube.
Oui, YouTube Shorts dispose d'une fonction de sous-titrage automatique qui transcrit automatiquement les mots prononcés en texte, comme pour les vidéos YouTube classiques.
Le système de sous-titrage automatique de YouTube s'appuie sur la reconnaissance vocale alimentée par l'IA pour générer des sous-titres. Ces légendes apparaissent en synchronisation avec les mots que vous prononcez et peuvent être modifiées ultérieurement pour des raisons de précision. Lorsqu'un créateur met en ligne une vidéo, YouTube traite le son et génère automatiquement des sous-titres. Cette fonctionnalité fonctionne dans la plupart des langues, mais sa disponibilité peut varier en fonction de la région et de la langue de la vidéo.
Si les sous-titres de votre chaîne sont activés par défaut, YouTube générera automatiquement des sous-titres pour vos courts métrages. Toutefois, les créateurs peuvent toujours consulter et modifier ces sous-titres dans YouTube Studio afin de corriger les éventuelles erreurs. Étant donné que les sous-titres générés par l'IA peuvent parfois mal interpréter des mots, il est important de les vérifier avant de publier votre vidéo.
L'outil de sous-titrage intégré à YouTube transcrit automatiquement le son de votre vidéo. Suivez ces étapes pour activer et modifier les sous-titres automatiques pour vos Shorts.
Ouvrez YouTube Studio et accédez au Créez section. Enregistrez un nouveau court métrage ou téléchargez une vidéo existante. Assurez-vous que votre son est clair, car la technologie de reconnaissance vocale de YouTube fonctionne mieux avec un minimum de bruit de fond et une prononciation claire.
Une fois votre vidéo mise en ligne, YouTube traite automatiquement le son et génère des sous-titres. Pour vérifier si les sous-titres sont activés :
Si les sous-titres ne sont pas générés automatiquement, assurez-vous que les paramètres de votre chaîne autorisent les sous-titres en accédant à Paramètres > Paramètres de téléchargement par défaut > Paramètres avancés et permettant Sous-titres automatiques.
Les sous-titres générés par l'IA de YouTube sont généralement exacts, mais des erreurs peuvent survenir, notamment en ce qui concerne la rapidité de la parole, les termes techniques ou le bruit de fond. Pour modifier les sous-titres :
YouTube ne propose pas de personnalisation complète des sous-titres automatiques, mais vous pouvez améliorer leur lisibilité en :
Une fois que vous êtes satisfait de vos sous-titres, cliquez sur Enregistrer et publier. Votre vidéo affichera désormais des sous-titres précis pour tous les spectateurs. Les sous-titres seront automatiquement disponibles pour ceux qui regardent le film sans son ou qui ont besoin d'une transcription.
Si vous préférez un contrôle total sur vos sous-titres, YouTube vous permet de les ajouter manuellement. Cette méthode garantit que vos sous-titres sont précis et synchronisés, offrant ainsi une meilleure expérience à votre public. Suivez ces étapes pour ajouter manuellement des sous-titres à vos courts métrages.
Commencez par télécharger un nouveau court métrage ou enregistrez-en un directement dans l'application YouTube. Assurez-vous que le son est clair et rythmé pour faciliter le sous-titrage.
Si vous disposez d'un fichier de sous-titres prédéfini (par exemple, .srt ou .vtt), vous pouvez le télécharger au lieu de le saisir manuellement :
Si vous préférez regarder des courts métrages YouTube sans sous-titres, vous pouvez les désactiver facilement. Voici comment désactiver les sous-titres :
Bien que le système de sous-titrage automatique intégré de YouTube soit utile, il n'est pas toujours parfait. Pour mieux contrôler la précision, la synchronisation et le style, vous pouvez utiliser des outils externes tels que Checksub pour créer des sous-titres professionnels :
Commencez par vous connecter Checksub. Téléchargez votre YouTube Short en sélectionnant le fichier vidéo sur votre appareil. Checksub prend en charge différents formats vidéo, ce qui facilite la gestion de votre contenu.
Après le téléchargement, choisissez la langue d'origine de votre vidéo. Si vous souhaitez toucher un public mondial, vous pouvez également sélectionner d'autres langues pour la traduction. Cette fonctionnalité garantit que votre contenu est accessible aux spectateurs du monde entier.
Une fois la vidéo téléchargée, Checksub transcrit automatiquement l'audio à l'aide de la reconnaissance vocale avancée pilotée par l'IA. Le processus ne prend généralement que quelques minutes, selon la longueur et la complexité de votre vidéo.
Après la transcription, vous serez en mesure de revoir et d'affiner les sous-titres générés. L'éditeur en ligne de Checksub vous permet de :
Checksub propose également des options de personnalisation pour vous aider à adapter les sous-titres au style de votre vidéo. Vous pouvez :
Une fois que vous êtes satisfait de vos sous-titres, vous pouvez les exporter dans plusieurs formats, tels que SRT, VTT ou texte intégré. Si vous souhaitez les mettre en ligne manuellement sur YouTube, procédez comme suit :
Alternativement, vous pouvez intégrer les sous-titres directement dans la vidéo, en veillant à ce que les sous-titres soient toujours visibles, même lorsque les sous-titres automatiques sont désactivés.
Vous voulez des sous-titres professionnels, lisibles et attrayants pour vos Shorts ? Essayez Checksub gratuitement.
.png){kind=logo}
