Sous-titres et référencement : comment améliorer le classement de vos vidéos

Jean-Marc
June 4, 2023

Essayez gratuitement notre doublage et sous-titrage IA

Rejoignez +400 entreprises scalant leurs projets de traduction avec Checkub

Que ce soit pour votre site web ou vos vidéos, le référencement est essentiel pour augmenter votre présence en ligne. Il vous permet d'apparaître sur les requêtes de recherche importantes pour vos créations.

Cependant, le référencement est une science complexe, qui nécessite des optimisations techniques et sémantiques précises.

L'ajout de sous-titres ou de légendes, par exemple, vous permet d'obtenir des vues et de susciter de l'engagement pour vos vidéos. Mais cela ne suffit pas.

Nous vous proposons ici un guide complet sur le référencement et les sous-titres, ainsi que sur les avantages de leur optimisation.

Quels sont les avantages des sous-titres pour le référencement ?

Selon la façon dont vous utilisez les sous-titres, vous pouvez vous attendre à de nombreux avantages pour le classement de votre site ou de vos vidéos dans les résultats de recherche.

1# Les sous-titres codés rendent votre contenu lisible par Google

Lorsque Google analyse des vidéos, il ne fait que griffonner des informations externes (nombre et durée de visionnage, taux d'engagement, durée de la vidéo...) sans analyser le contenu lui-même. Cela implique une perte de revenus pour les créateurs, puisque leur travail n'est pas considéré en fonction de sa pertinence ou de son sujet.

Heureusement, vous pouvez rendre le contenu de votre vidéo lisible pour Google en ajoutant des sous-titres. À condition qu'ils soient ajoutés dans un format externe (SRT, VTT) et qu'ils ne soient pas gravés, ces sous-titres enverront à Google des informations permettant de juger de la pertinence des mots clés de votre contenu.

Grâce à ces optimisations techniques, vous pouvez vous attendre à une augmentation de près de 7 % de votre trafic vidéo.

2# Une vidéo bien sous-titrée améliore l'expérience utilisateur et l'engagement des utilisateurs

Outre la pertinence sémantique, Google évalue également votre vidéo en fonction de ses performances. Plus une vidéo retient l'attention des spectateurs et suscite de l'engagement (j'aime, commentaires), meilleur est le classement de votre vidéo. À cet égard, l'avantage des sous-titres est d'augmenter l'impact visuel de vos vidéos, afin que vos utilisateurs puissent réagir directement à vos propos. Par conséquent, les vidéos sous-titrées sont mieux valorisées par Google.

Cela vaut également pour l'expérience utilisateur de votre site Web. Google examine la façon dont vos utilisateurs restent sur les pages de votre site et interagissent sur celles-ci (taux de rebond, durée de session, nombre de pages visitées). En ajoutant des vidéos sous-titrées sur vos pages, vous offrez un contenu plus visuel et interactif et vous retenez plus longtemps l'attention de votre public.

Comme vous pouvez le constater, l'ajout de sous-titres de qualité à vos vidéos présente de nombreux avantages en termes de référencement.

3# L'ajout d'une transcription améliore votre classement sur la page

Une autre astuce de référencement consiste à fournir une transcription vidéo sur votre site Web. En convertissant votre discours vidéo en texte lisible, vous permettez à Google de lire les éléments sémantiques de votre contenu. De plus, vous rendez votre vidéo plus accessible aux personnes qui ont des problèmes de compréhension ou qui n'ont pas le temps de la lire. Cela augmente vos chances de classer vos pages plus haut dans les résultats de recherche.

Cela fonctionne encore mieux si vous prenez ces transcriptions et les convertissez en plusieurs articles de blog. Le recyclage est toujours utile !

4# Une vidéo sous-titrée vous offre des opportunités de liens externes

Un autre avantage relativement méconnu des sous-titres est d'attirer de nouvelles opportunités de redirection de liens vers votre site. Les vidéos sous-titrées étant plus attrayantes, de nombreux sites peuvent être tentés de partager ou d'intégrer votre vidéo dans des articles ou des e-mails. Cela vous fournit des liens externes gratuits qui renforcent l'autorité de votre domaine et votre référencement mondial.

Cela fonctionne d'autant plus si votre vidéo est travaillée en profondeur et apporte de la valeur à un sujet de débat.

5# Les sous-titres améliorent la cohérence et la densité sémantique de vos pages.

Enfin, les sous-titres peuvent renforcer votre classement sur des mots clés plus génériques et plus compétitifs. Par exemple, vous pouvez ajouter une vidéo à une publication visant un mot clé très demandé, et augmenter encore sa puissance sémantique. Cela l'aidera à atteindre les premières pages ou même les premiers résultats sur Google.

SEO vidéo : comment optimiser vos vidéos pour le référencement ?

Maintenant que vous connaissez les avantages du sous-titrage, comment en tirer parti pour vos vidéos ? Voici nos 5 conseils pour réussir votre référencement vidéo.

1# Ajoutez correctement des sous-titres à votre vidéo

Comme expliqué précédemment, Google peut lire vos sous-titres lorsqu'ils sont joints à votre vidéo sous forme de fichier (fichier SRT ou VTT), mais sans y graver le code. Vous pouvez ajouter ces fichiers en modifiant votre code HTML5, ou télécharger votre fichier de sous-titres sur WordPress ou votre plateforme vidéo. Votre fichier doit également respecter une mise en forme spécifique et synchroniser le texte avec le son.

Pour créer des sous-titres, vous pouvez essayer notre solution de sous-titrage automatique. Cela vous fera gagner un temps précieux dans la création de votre vidéo.

2# Héberger votre vidéo sur la bonne plateforme

Vous le savez peut-être déjà, mais l'auto-hébergement de votre vidéo est très exigeant en termes de ressources et d'espace de stockage. Contrairement aux images, les vidéos nécessitent un flux de données plus important et consomment plus de bande passante. Cela peut affecter le référencement de votre site, car le temps de chargement de votre page sera plus long. Nous vous recommandons plutôt d'utiliser des plateformes d'hébergement vidéo telles que YouTube, Vimeo, Dailymotion ou Wistia. Grâce à leur outil d'intégration Web, vous pouvez rendre vos vidéos disponibles à moindre coût.

3# Créez des titres et des descriptions optimisés pour votre vidéo

Que vous mettiez en ligne votre vidéo sur une plateforme ou non, vous avez besoin de titres et de descriptions adaptés aux mots clés que vous ciblez. Cela peut sembler évident sur YouTube, mais cela l'est moins sur d'autres plateformes ou lorsque vous l'hébergez vous-même. Il faut savoir que Google lit également le code de votre vidéo. Pour cela, vérifiez dans le code que le titre de votre fichier est approprié. Sur les plateformes vidéo, vous pouvez indiquer les bons mots clés et utiliser leurs synonymes.

4# Conception d'une miniature vidéo attrayante

Un autre détail important est la miniature de votre image vidéo. C'est crucial pour attirer l'attention des visiteurs et augmenter votre nombre de vues. Cela garantit votre présence sur les plateformes vidéo. Vous pouvez vous inspirer d'un YouTuber bien connu qui sait comment créer des images accrocheuses.

5# Intégrez votre vidéo dans une page de blog pertinente

Lorsque vous décidez d'illustrer un article de blog par une vidéo, vous pouvez envisager le lien entre votre texte et ce contenu. Google accorde une grande attention au contexte sémantique de la vidéo et récompense celles qui correspondent le mieux au contenu de la page. Vous pouvez améliorer le positionnement de l'une de vos pages phares en joignant une vidéo sous-titrée qui ajoute une valeur sémantique à votre sujet.

Maintenant tu sais tout. Nous espérons que cela vous aidera à devenir une star du net !

Share this post

Rejoignez +400 entreprises scalant
leurs projets de
traduction avec Checkub

Essai gratuit sur 1 heure de vidéo
Doublage et sous-titrage basé sur l'IA
+100 langues prises en charge
MacBook mockup
Desk with computer
Explore topics
Trendy Articles

Le guide ultime du doublage dans le jeu vidéo

Vous voulez savoir comment ils doublent les jeux vidéo et leurs exemples ? Ici, nous vous expliquons tout.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

Localisation avec l'IA : votre guide de démarrage

Vous souhaitez savoir comment les outils d'IA peuvent améliorer votre processus et vos projets de localisation ? Voici votre guide
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

Le doublage IA est-il sûr et légal ?

Vous voulez savoir si le doublage par IA est légal et sûr ? Nous vous racontons tout ici.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read