Les fichiers VTT sont des fichiers complexes.
Comment travailler avec ces fichiers et que faire en cas de problème ?
Cet article vous présente tout ce que vous devez savoir sur l'ouverture, la modification et la résolution des problèmes des fichiers VTT.
Que vous les modifiiez ou consultiez simplement des fichiers VTT, plusieurs options s'offrent à vous :
Un fichier VTT est un fichier texte, ce qui signifie que vous pouvez l'ouvrir avec n'importe quel éditeur de texte de base. Si vous utilisez Windows, l'option la plus simple est Bloc-notes. Sur MacOS, vous pouvez utiliser TextEdit. Les deux programmes vous permettent de visualiser et de modifier le contenu du fichier sans aucun logiciel supplémentaire.
Voici comment ouvrir votre fichier VTT dans un éditeur de texte :
Une fois ouvert, les codes temporels et les sous-titres s'affichent sous forme de texte. Vous pouvez les modifier directement si nécessaire, par exemple en ajustant le timing ou en modifiant le texte des sous-titres.
Si vous travaillez fréquemment avec des sous-titres ou si vous avez besoin de fonctionnalités plus avancées telles que la mise en évidence syntaxique, vous pouvez utiliser Notepad ++ ou SublimeText. Ces éditeurs offrent de meilleures fonctionnalités, en particulier lorsque vous travaillez avec des fichiers plus longs.
Si vous synchronisez vos sous-titres avec une vidéo, utilisez un lecteur multimédia tel que VLC. VLC prend en charge différents formats de sous-titres, y compris le VTT, et il est facile de charger votre fichier VTT à côté de la vidéo.
Pour ouvrir un fichier VTT dans VLC :
Vos sous-titres s'afficheront désormais de manière synchronisée avec la vidéo. Vous pouvez également personnaliser l'apparence de vos sous-titres dans VLC, en modifiant des éléments tels que la taille et la couleur de la police selon vos préférences.
Si vous ne souhaitez télécharger aucun logiciel, vous pouvez utiliser des outils en ligne pour ouvrir et modifier votre fichier VTT directement à partir de votre vidéo. Des sites Web tels que Checksub ou Subtitle Edit vous permettent de télécharger des fichiers VTT et de les modifier rapidement directement dans votre navigateur.
Dans certains cas, vous devrez peut-être convertir votre fichier VTT dans un autre format, comme SRT, qui est pris en charge par un plus grand nombre de lecteurs multimédia. Plusieurs outils en ligne, tels que Outils de sous-titrage, simplifiez ce processus. Voici comment procéder :
Lorsque vous travaillez avec des fichiers VTT, vous pouvez rencontrer certains problèmes courants qui peuvent affecter la façon dont les sous-titres s'affichent ou se synchronisent avec votre vidéo :
L'un des problèmes les plus courants avec les fichiers VTT est le formatage incorrect. Si votre fichier ne suit pas la structure requise, les lecteurs multimédia n'afficheront pas correctement les sous-titres. Les fichiers VTT doivent inclure des codes temporels, des repères et un espacement approprié entre les lignes. Par exemple, chaque sous-titre doit comporter une heure de début et une heure de fin, suivies du texte du sous-titre sur une nouvelle ligne, avec une ligne vide entre les signaux.
Pour éviter les erreurs, ouvrez le fichier VTT dans un éditeur de texte et vérifiez manuellement s'il n'y a pas d'erreur de mise en forme. Assurez-vous que les codes temporels sont au bon format (Heures:Minutes.Milliseconds), et assurez-vous qu'il y a une ligne vide entre chaque signal. Vous pouvez également utiliser des outils de validation en ligne tels que Validateur WebVTT du W3C pour vérifier les erreurs de syntaxe.
Un autre problème courant se produit lorsque les sous-titres ne sont pas synchronisés avec la vidéo. Cela peut se produire si les codes temporels du fichier VTT sont incorrects ou si le fichier vidéo a été modifié après la création des sous-titres.
Pour résoudre ce problème, vous devez ajuster les codes temporels de votre fichier VTT. Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte et vérifiez les heures de début et de fin de chaque signal. Assurez-vous qu'ils correspondent à la chronologie de la vidéo.
Parfois, même si le fichier VTT est correctement formaté, certains lecteurs multimédia peuvent ne pas l'afficher comme prévu. Assurez-vous que vous utilisez un lecteur multimédia qui prend en charge les fichiers VTT, comme Lecteur multimédia VLC. Si vous utilisez une plateforme vidéo en ligne, assurez-vous que celle-ci prend en charge les sous-titres VTT et que le fichier est correctement lié à la vidéo.
Avec Checksub, la génération et l'édition de fichiers VTT est simplifiée :
Voulez-vous générer et modifier facilement des fichiers VTT ? Essayez Checksub gratuitement.
