Adobe Premiere Pro propose de nombreuses fonctionnalités différentes pour modifier vos pistes audio.
Pouvez-vous également ajouter du doublage grâce à l'éditeur vidéo ?
Dans cet article, vous allez apprendre à doubler vos vidéos à l'aide des fonctionnalités robustes de Premiere Pro et à améliorer votre flux de travail grâce à des fonctionnalités avancées de doublage IA.
Oui, vous pouvez doubler votre vidéo sur Premiere Pro. Adobe Premiere Pro est un outil de montage vidéo puissant et polyvalent qui prend en charge un large éventail de fonctionnalités de montage audio, y compris le doublage.
Premiere Pro vous permet d'importer votre vidéo et d'enregistrer une voix off directement dans le logiciel. Cela signifie que vous pouvez configurer votre microphone, enregistrer votre voix et la synchroniser avec la vidéo en un seul endroit. Le logiciel prend en charge différents formats audio et propose des options d'édition avancées pour garantir une intégration audio fluide. Cela inclut des fonctionnalités telles que l'Audio Track Mixer, qui vous permet de régler les niveaux audio et d'appliquer des effets en temps réel, et l'affichage Waveform, qui vous permet de faire correspondre avec précision le son aux repères visuels.
Vous pouvez ajouter manuellement une voix off et la synchroniser avec votre chronologie dans Premiere Pro. Voici comment procéder :
Ouvrez Adobe Premiere Pro et démarrez un nouveau projet. Importez votre vidéo en cliquant sur « Fichier » > « Importer », puis sélectionnez votre fichier vidéo sur votre ordinateur. Faites glisser le fichier vidéo sur la timeline pour commencer le montage.
Configurez votre microphone et assurez-vous qu'il est correctement connecté à votre ordinateur. Dans Premiere Pro, accédez au « Mixeur de pistes audio » ou utilisez la « Chronologie » pour activer l'enregistrement sur la piste audio souhaitée. Cliquez sur l'icône du microphone pour commencer à enregistrer votre voix off. Parlez clairement et essayez de faire correspondre votre voix off aux repères visuels de votre vidéo.
Après avoir enregistré votre voix off, vous devez synchroniser le son avec votre vidéo. Utilisez l'écran « Waveform » de Premiere Pro pour faire correspondre les pics et les creux du son aux repères visuels de votre vidéo. Réglez la synchronisation pour vous assurer que le son s'aligne parfaitement avec les clips vidéo.
Améliorez votre voix off à l'aide des outils de montage audio de Premiere Pro. Réglez le volume, appliquez une réduction du bruit et ajoutez des effets tels que la réverbération ou l'égalisation pour améliorer la qualité du son. Ces réglages permettent de garantir que votre audio doublé est clair et professionnel. Utilisez le « Mixeur de pistes audio » pour affiner vos paramètres audio et obtenir l'effet souhaité.
Une fois que vous êtes satisfait du doublage et du montage, exportez votre vidéo. Accédez à « Fichier » > « Exporter » > « Média ». Choisissez le format et les paramètres souhaités, puis cliquez sur « Exporter » pour enregistrer votre vidéo doublée. Assurez-vous que les paramètres d'exportation correspondent aux exigences de la plateforme sur laquelle vous prévoyez de télécharger la vidéo.
Vous voulez un moyen automatique d'ajouter du doublage à vos vidéos ? Checksub vous permet de générer un doublage IA dans toutes les langues et de modifier la transcription et la traduction directement depuis la vidéo :
Tout d'abord, visitez le site Web de Checksub et connectez-vous à votre compte. Cliquez sur le bouton « Télécharger » et choisissez votre fichier vidéo dans Premiere Pro. Vous pouvez soit télécharger le fichier directement depuis votre ordinateur, soit coller l'URL de la vidéo si elle est déjà en ligne.
Une fois votre vidéo mise en ligne, Checksub générera automatiquement une transcription. Cette transcription est une version texte de l'audio de votre vidéo. Révisez et relisez ce texte pour en vérifier l'exactitude à l'aide de l'éditeur intuitif de Checksub. Une transcription précise est essentielle pour un doublage IA précis, car elle garantit que l'audio traduit sera clair et précis. Apportez les corrections nécessaires pour vous assurer que la transcription correspond parfaitement au dialogue original.
Ensuite, utilisez la fonction de doublage AI de Checksub pour traduire votre vidéo dans la langue souhaitée. La technologie AI clone votre voix, donnant à l'audio traduit un son naturel et professionnel. L'IA de Checksub isole également votre voix des bruits de fond, pour un résultat clair.
Modifiez la traduction pour vous assurer qu'elle capture le message original avec précision. L'éditeur ajustera automatiquement la synchronisation labiale, garantissant que le son doublé correspond parfaitement aux mouvements des lèvres de la vidéo.
Une fois le doublage terminé, il est temps de télécharger votre vidéo. Checksub vous permet de télécharger la vidéo avec ou sans sous-titres pour un look plus net.
