Le doublage IA est-il sûr et légal ?

Jean-Marc
November 8, 2024

Essayez gratuitement notre doublage et sous-titrage IA

Rejoignez +400 entreprises scalant leurs projets de traduction avec Checkub

S'appuyant sur une quantité énorme de données d'entraînement, la technologie de doublage par IA soulève des questions de sécurité, de légalité et d'utilisation éthique.

Comment s' assurer que vous utilisez ces outils avec un minimum de risques juridiques ?

Dans cet article, on aborde la réglementation autour des voix générées par l'IA, et les meilleures pratiques pour utiliser les voix de manière responsable.

La réglementation et les droits d'auteur des voix IA

L'essor des voix générées par l'IA a suscité d'importantes discussions sur des considérations juridiques et de droits d'auteur :

  • Les voix générées par l'IA peuvent impliquer l'utilisation de données provenant de véritables acteurs vocaux ou d'ensembles de données vocales accessibles au public. Dans de tels cas, les enregistrements originaux sont souvent soumis à des droits d'auteur, et toute utilisation non autorisée pourrait potentiellement violer ces droits. Cela a soulevé la question de savoir si le contenu généré par l'IA peut être considéré comme une création originale ou s'il porte atteinte aux droits des propriétaires de voix d'origine.
  • Un autre aspect du paysage juridique est la propriété des voix générées par l'IA. Étant donné que les systèmes d'IA génèrent de nouvelles sorties vocales sur la base des données d'entraînement, il existe souvent une certaine confusion quant à savoir qui détient les droits de propriété intellectuelle sur le contenu final. Est-ce l'utilisateur, le développeur de l'IA ou le contributeur vocal original ?

Les cadres juridiques relatifs à la propriété intellectuelle liée à l'IA continuent d'évoluer.

Un exemple récent de développement législatif est le Loi ELVIS, adoptée au Tennessee en 2024. La loi ELVIS érige en infraction civile et pénale le fait d'utiliser la voix d'une personne sans autorisation, reflétant les préoccupations croissantes suscitées par le clonage vocal généré par l'IA. Il s'agit de l'une des premières lois aux États-Unis à traiter spécifiquement des droits vocaux, signalant ainsi une évolution potentielle vers des réglementations plus complètes aux niveaux des États et au niveau fédéral.

Sur le plan international, les réglementations évoluent également pour suivre le rythme des progrès de l'IA. Dans l'Union européenne, l'IA Act a été introduit pour gérer l'utilisation de matériaux protégés par le droit d'auteur dans la formation de modèles d'IA. Cette loi impose aux titulaires de droits d'autoriser l'utilisation de leur contenu pour entraîner l'IA, y compris les données vocales.

Les outils de doublage AI sont-ils une arnaque ?

Il existe de nombreux outils de doublage par IA sur le marché, mais ils ne sont pas tous fiables. Pour évaluer la légitimité d'un outil de doublage basé sur l'IA, il est important de prendre en compte l'entreprise qui le sous-tend. Les entreprises établies qui ont déjà développé des outils d'IA ou de création de contenu sont généralement plus fiables.

En outre, la vérification des certifications ou des partenariats industriels peut garantir que l'outil est conforme aux normes de l'industrie.. Recherchez des outils transparents quant à leurs sources de données et à leurs politiques de confidentialité afin de vous assurer que votre contenu est entre de bonnes mains.

L'un des meilleurs moyens d'évaluer la sécurité et l'efficacité d'un outil de doublage basé sur l'IA est de consulter les avis des utilisateurs et les études de cas. Des critiques positives provenant de sources réputées ou de créateurs de contenu renommés peuvent contribuer à renforcer la confiance dans un outil. En outre, des études de cas démontrant l'utilisation réussie de l'outil dans le cadre de projets concrets peuvent permettre de mieux comprendre ses capacités et ses limites.

Comment utiliser des voix IA en toute sécurité

L'utilisation de voix générées par l'IA est généralement légale et, avec quelques précautions, sûre pour la plupart des créateurs de contenu.

L'introduction de nouvelles lois ne vise pas à interdire l'utilisation de voix IA, mais plutôt à protéger les individus contre l'utilisation non autorisée de leur identité. Cela signifie que tant que vous disposez des autorisations appropriées, vous avez tout à fait le droit d'utiliser des voix générées par l'IA.

Pour les créateurs de contenu, si vous utilisez une voix générique générée par l'IA qui n'usurpe pas l'identité d'une personne en particulier, vous pouvez généralement procéder sans craindre de violation.

Cependant, si vous entraînez ou vendez des voix générées par l'IA, c'est une autre affaire. Vous avez généralement besoin de contrats de licence pour protéger votre utilisation des voix IA. Ces contrats définissent clairement la manière dont la voix peut être utilisée, y compris la durée et la portée de la licence.

La transparence est également un facteur important pour rester en conformité. L'inclusion de clauses de non-responsabilité indiquant quand une voix est générée par l'IA peut contribuer à rassurer le public et à éviter toute confusion.

Checksub : Des voix d'IA sûres et légales

En matière de doublage par IA, il est essentiel de trouver une solution qui donne la priorité à la sécurité, à la qualité et à la conformité légale. Checksub est une plateforme complète de doublage par IA qui aide les créateurs de contenu à produire des voix off de haute qualité dans plusieurs langues tout en respectant les normes légales et en garantissant le contrôle des utilisateurs :

  • Doublage multilingue pour un public plus large : L'une des caractéristiques les plus remarquables de Checksub est sa prise en charge du doublage multilingue. Cette fonctionnalité permet aux créateurs de contenu de toucher des publics de différentes régions, rendant ainsi leur contenu accessible à un plus large public.
  • Des voix naturelles grâce au clonage et à l'isolation de la voix : Checksub fournit des voix d'IA au son naturel, avec des options de clonage et d'isolation vocales. Le clonage vocal permet aux utilisateurs de reproduire le ton et le style d'une voix particulière, ce qui est utile pour maintenir la cohérence entre les différents projets.
  • Éditeur de doublage intuitif pour des ajustements faciles : la localisation est rarement un processus universel, et Checksub comprend l'importance de la personnalisation. La plateforme propose un éditeur de doublage intuitif qui permet aux utilisateurs d'ajuster les scripts, les traductions ou les moments de synchronisation labiale sans avoir à régénérer l'intégralité de la vidéo.
  • Engagement en matière de sécurité et de conformité : Checksub s'engage avant tout à faire en sorte que ses outils de doublage par IA soient conformes aux normes légales en vigueur et protègent les données des utilisateurs. La plateforme donne la priorité à la transparence, en fournissant des informations claires sur les pratiques de traitement des données et en veillant à ce que toutes les fonctionnalités de clonage et de doublage vocaux soient utilisées de manière éthique et légale.

Vous recherchez une solution fiable et sûre pour le doublage IA ? Essayez Checksub gratuitement.

Share this post

Rejoignez +400 entreprises scalant
leurs projets de
traduction avec Checkub

Essai gratuit sur 1 heure de vidéo
Doublage et sous-titrage basé sur l'IA
+100 langues prises en charge
MacBook mockup
Desk with computer
Explore topics
Trendy Articles

Le guide ultime du doublage dans le jeu vidéo

Vous voulez savoir comment ils doublent les jeux vidéo et leurs exemples ? Ici, nous vous expliquons tout.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

Localisation avec l'IA : votre guide de démarrage

Vous souhaitez savoir comment les outils d'IA peuvent améliorer votre processus et vos projets de localisation ? Voici votre guide
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

Le doublage IA est-il sûr et légal ?

Vous voulez savoir si le doublage par IA est légal et sûr ? Nous vous racontons tout ici.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read