Meilleures polices de sous-titres : top 16 des plus lisibles et esthétiques

Jean-Marc
July 22, 2024

Traduisez vos vidéos plus rapidement.
Essayez notre plateforme IA de sous-titrage et doublage.

Avec la meilleure qualité de sous-titres, de voix et de traduction,
obtenez des résultats professionnels.

Vous voulez rendre vos vidéos accessibles au plus grand monde ?

Des polices de texte claires et agréables à lire, rendent votre contenu plus attrayant.

Voici notre collection des polices de sous-titres les plus claires et les plus esthétiques.

Meilleures polices de sous-titres de films

Le choix de la bonne police pour les sous-titres de vos films est crucial pour la lisibilité et l'engagement des spectateurs. Voici quatre polices à considérer pour les sous-titres de vos films :

1. Helvética

Subtitles fonts : Helvetica

Helvetica est un choix fiable pour les sous-titres de films en raison de ses lignes épurées et de sa lisibilité claire. Sa simplicité et son élégance garantissent que vos sous-titres sont faciles à lire sans distraire les spectateurs du film. Le design neutre d'Helvetica en fait une valeur sûre pour presque tous les genres.

2. Futura

Subtitles fonts : Futura

Inspiré du style Bauhaus des années 1920, Futura se distingue par ses formes géométriques et son aspect moderne. Ses lignes nettes et épurées sont idéales pour les écrans haute définition. Le design moderne et intemporel de Futura convient aussi bien aux films contemporains qu'aux films classiques.

3. Tirésias

Subtitles fonts : Tiresias

Tiresias est la police de caractères inventée par le Royal National Institute of Blind People pour les personnes malvoyantes. Généralisé par la BBC dans ses émissions, il est très lisible et agréable à regarder. Il comporte un espacement entre les lettres plus large et des caractères clairs et reconnaissables. L'utilisation de Tiresias aide à réduire la fatigue oculaire, ce qui est agréable lorsque vous regardez des films plus longs.

4. Gotham

Subtitle font : Gotham

Gotham est connu pour son apparence épurée et professionnelle. Ses lettres équilibrées et son espacement constant en font un excellent choix pour permettre aux spectateurs de suivre facilement. L'esthétique moderne et sobre de Gotham convient parfaitement des films avec une esthétique forte.

Meilleures polices de sous-titres pour réseaux sociaux

Vous voulez que les sous-titres de vos vidéos de réseaux sociaux soient attrayants et faciles à lire ? Voici quatre des meilleures polices que vous pouvez utiliser :

1. Ouvrir Sans

Open Sans est une police très lisible qui fonctionne bien sur différents appareils et tailles d'écran. Son apparence claire et conviviale en fait un excellent choix pour le contenu des réseaux sociaux. Que vous créez des sous-titres pour une vidéo Instagram rapide ou un didacticiel YouTube, Open Sans garantit que votre texte est facile à lire et d'aspect professionnel.

2. Lato

Lato associe précision géométrique et touche humaniste. Les lettres semi-arrondies sont particulièrement faciles à lire, même sur de petits écrans comme les smartphones. Le style épuré et contemporain de Lato le rend adapté à différents types de contenus sur les réseaux sociaux, qu'il s'agisse de vidéos éducatives ou de clips promotionnels.

3. Montserrat

Montserrat est une police moderne et conviviale qui ajoute une touche de personnalité à vos sous-titres sur les réseaux sociaux. Ses lettres légèrement arrondies lui confèrent une touche distincte et accessible. Montserrat s'intègre parfaitement à la nature dynamique des réseaux sociaux, garantissant que vos sous-titres sont à la fois élégants et fonctionnels.

4. Poppins

Poppins garantit la lisibilité sur les petits écrans, ce qui est crucial pour des plateformes comme TikTok et Instagram. Ses formes de lettres simples sont faciles à lire rapidement et ajoutent également une touche de fraîcheur et de dynamisme à vos vidéos.

Meilleures polices de sous-titres professionnelles

Si vous souhaitez conserver une apparence soignée et lisible à vos vidéos, voici les quatre meilleures polices à essayer :

1. Verdana

Verdana a été inventé par un designer de Microsoft et visait à améliorer la lecture sur les petits écrans grâce à ses lettres larges et à sa grande hauteur en X. Cette police est idéale pour les présentations d'entreprise, les vidéos de formation et autres contenus professionnels où la clarté et le professionnalisme sont primordiaux.

2. Times New Roman

Créée par un designer du célèbre magazine britannique The Times, Times New Roman est une police à empattements classique reconnue pour sa lisibilité et son aspect professionnel. Vous apprécierez la façon dont son design traditionnel confère un sentiment de sérieux et d'autorité à votre contenu. Times New Roman convient particulièrement aux vidéos éducatives, aux présentations commerciales et à tout contenu nécessitant un ton formel.

3. Arial

La police la plus utilisée au monde. Arial est une police sans empattement qui offre une lisibilité et une simplicité excellentes. Ses lignes épurées et ses formes de lettres équilibrées garantissent que vos sous-titres sont clairs et faciles à lire, même en petite taille. Arial fonctionne bien avec différents types de contenus professionnels, qu'il s'agisse de vidéos de formation en entreprise ou de webémissions d'information.

4. Robot

Fontes de sous-titres officielles de Google, nos yeux sont largement habitués à la rondeur et à la simplicité des contours de Roboto. Il est doté d'une structure mécanique simple, propre et efficace sur tous les appareils. Roboto est particulièrement utile dans un contexte professionnel, car il préserve clarté et professionnalisme tout en étant moderne et accessible.

Fontes de sous-titres amusantes

Ajouter une touche de fun à vos vidéos peut les rendre engageants et mémorables. Voici les quatre meilleures polices pour créer des sous-titres amusants que vous pouvez appliquer directement sur Checksub :

1. Luckiest Guy

Luckiest Guy est une police audacieuse et ludique qui ajoute une touche fantaisiste à vos sous-titres. Il est parfait pour les contenus décontractés et divertissants. Les lettres épaisses et arrondies sont faciles à lire, même sur de petits écrans, afin que votre public ne rate aucun mot. Cette police est idéale pour les vidéos pour enfants, les sketchs humoristiques et tout contenu qui apporte une touche vivante et énergique.

2. Bowlby One

Bowlby One est une autre police audacieuse et accrocheuse, parfaite pour les vidéos dynamiques et énergiques. Ses lettres épaisses et résistantes le rendent très lisible, tandis que son design ludique ajoute une touche amusante à vos sous-titres. Vous trouverez que Bowlby One est particulièrement efficace pour les contenus qui visent à attirer l'attention et à divertir, tels que les vidéos de jeux, les courts métrages d'animation et les vlogs animés.

3. Paytone One

Paytone One associe un design moderne à une touche ludique, ce qui le rend idéal pour un contenu dynamique et jeune. Les lignes épurées et les lettres simples de cette police garantissent que vos sous-titres sont faciles à lire, tandis que son esthétique amusante permet de fidéliser votre public. Paytone One est idéal pour les vidéos de style de vie, les vlogs de voyage et tout contenu nécessitant un look frais et contemporain.

4. Inter

Inter est une police sans empattement moderne conçue pour être lisible sur les écrans numériques. Il est polyvalent et s'adapte parfaitement à différents types de contenu, ce qui en fait un excellent choix pour des sous-titres amusants et attrayants. Le design épuré d'Inter garantit que vos sous-titres sont clairs et faciles à lire, tandis que son apparence conviviale ajoute une touche de personnalité à vos vidéos. Cette police est parfaite pour le contenu des réseaux sociaux, les vidéos éducatives et tout projet nécessitant une police lisible mais attrayante.

Comment tester les polices de sous-titres en un rien de temps ?

How to test your subtitle font

Chez Checksub, nous avons travaillé sur une extension de sous-titres qui affiche n'importe quels police et styles de sous-titres que vous souhaitez. Il vous suffit d'installer l'extension Checksub sur votre navigateur, de l'activer sur une page Web YouTube ou Netflix et de choisir votre style de sous-titre. Vous pouvez choisir parmi toutes les polices Google disponibles. Essayez-le pour trouver de nouvelles inspirations visuelles !

Allez ici pour le tester.

Comment personnaliser les polices de sous-titres de votre vidéo

Vous voulez un moyen simple de personnaliser le style des sous-titres de votre vidéo ?

Checksub fournit un éditeur de sous-titres intuitif qui simplifie la création de sous-titres. Voici comment :

  • Générer des sous-titres: Tirez parti de la technologie avancée de synthèse vocale de Checksub pour générer automatiquement des sous-titres. Vous pouvez transcrire et traduire votre vidéo en plusieurs langues avec précision.
  • Personnalisez les sous-titres : Sélectionnez une police qui correspond au ton de votre vidéo. Personnalisez la taille et la couleur de la police pour vous assurer que vos sous-titres sont visibles et complètent votre contenu vidéo. Réglez la position de vos sous-titres à l'écran. Vous pouvez les placer en haut, en bas ou à un endroit qui n'obstrue pas les éléments visuels importants. Ajoutez des effets tels que des ombres ou des contours pour améliorer la visibilité sur différents arrière-plans.
  • Modèles de style prêts à l'emploi: utilisez les modèles de style intégrés à Checksub pour donner rapidement un aspect esthétique à vos sous-titres.

Vous souhaitez générer des sous-titres stylisés et lisibles en un rien de temps ? Essayez Checksub gratuitement.

Share this post

Rejoignez plus de 400 entreprises traduisant leurs vidéos
avec Checksub.

Free trial
Générateur de sous-titrage et doublage IA
+200 languages supported
Maquette de MacBook
Desk with computer
Explore topics
Trendy Articles

Les 10 meilleures API speech to text du marché

Vous voulez savoir quelles sont les meilleures API de voix et de doublage AI du marché ? Voici un guide complet.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

Doublage Netflix : tout ce que vous devez savoir

Vous voulez savoir à quoi ressemble le processus de doublage de l'intérieur chez Netflix ? Voici votre guide.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

Équipements de studio de doublage : l'essentiel

Vous voulez savoir de quels équipements vous avez besoin pour le doublage ? Voici un guide complet.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read