Wie füge ich automatische Bildunterschriften und Untertitel auf Filmora hinzu?

Jean-Marc
April 5, 2022

Try out for free our AI subtitles & dubbing

Join over 400+ companies scaling their translation projects with Checkub

Filmora Wondershare ist eine der bequemsten Videosoftware auf dem Markt. Mit seinen einfach zu bedienenden Audio- und Videofunktionen bietet es eines der besten Preis-Leistungs-Verhältnisse als Videoeditor.

Filmora verfügt zwar über ein Tool zum Hinzufügen von Text, es kann jedoch zeitaufwändig sein, Untertitel für größere Videoprojekte zu erstellen.

Hier zeigen wir Ihnen andere Möglichkeiten, dies zu tun, und insbesondere eine schnelle und einfache Lösung für die Untertitelung Ihrer Filmora-Videos.

Warum Untertitel auf Filmora hinzufügen?

Filmora Wondershare 9 ist bei Videokünstlern und Profis wegen seiner Benutzerfreundlichkeit beliebt. Mit den Tools zur Videobearbeitung und Anpassung kann jeder in wenigen Schritten lernen, wie er sein Video erstellt.

Filmora verfügt auch über integrierte Textfunktionen zur Veranschaulichung, Verschönerung und Detaillierung Ihrer Videos. Indem Sie solche Untertitel erstellen, können Sie Ihre Inhalte einem breiten Publikum zugänglich machen. Untertitel bieten aber auch andere Vorteile:

  • Es öffnet Ihre Inhalte für viele Sprachen und Nationalitäten.
  • Es erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Publikum Ihre Videos ansieht, kommentiert und mit ihnen interagiert. Mit einer stärkeren visuellen Wirkung haben Zuschauer keine Probleme, direkt auf Ihre Worte zu reagieren.
  • Sie passen sich an die Wiedergabe ohne Ton an, was in sozialen Netzwerken sehr verbreitet ist.
  • Du machst dein Video für Gehörlose und Hörgeschädigte zugänglich. Es wird oft übersehen, aber dieses Publikum macht fast 20% der Nutzer im Internet aus.

Interessierst du dich noch mehr? Wir haben alles was du brauchst!

Filmora-Untertitel: Die verschiedenen Vorgehensweisen

Screenshot Filmora editor

Es gibt viele Möglichkeiten, Untertitel auf Filmora hinzuzufügen. Abhängig von Ihren Bedürfnissen und Fähigkeiten gibt es jedoch Lösungen, die besser geeignet sind als andere. Sie können entweder:

  • Erstellen Sie die Untertitel manuell mit dem Texteditor. Anschließend können Sie das Aussehen und die Positionierung Ihrer Untertitel anpassen. Es ist jedoch ziemlich kompliziert, ein ziemlich langes Video mit dieser Methode zu transkribieren. Deshalb ist dies nur dann der richtige Weg, wenn Sie ein kleines Projekt haben. Hier erfahren Sie, wie es geht.
  • Verwenden Sie einen automatischen Untertitelgenerator. Diese Lösung erstellt automatisch Ihre Untertitel. Sie müssen nur das Ergebnis optimieren und die SRT-Datei auf die Plattform importieren. Dies ist die Lösung, wenn Sie bei mittelgroßen Projekten Zeit sparen möchten!
  • Ich frage nach professionellen Untertiteln. Dies ist die beste Wahl, wenn Sie an einem großen Projekt arbeiten! Sie können sicher sein, dass Sie einen zuverlässigen und vertrauenswürdigen Service erhalten.

Hier präsentieren wir unsere automatische Untertitelungslösung, das menschliche Fähigkeiten und Spracherkennungstechnologie kombiniert.

Wie verwende ich einen automatischen Untertitelgenerator auf Filmora?

Mit dem Aufkommen von Spracherkennungstechnologien gibt es im Internet immer mehr Untertitelungslösungen. Professionelle Lösungen sind jedoch am zuverlässigsten für Projekte mit hohem Volumen und hoher Nachfrage.

Hier stellen wir unsere professionelle Untertitelungsplattform vor (in Zusammenarbeit mit Agenturen und Freelancern). Es hilft dir:

  • Transkribieren Sie Ihre Videos automatisch und präzise (erweiterte Spracherkennungs-API).
  • Arbeiten Sie mit professionellen Untertiteln und Übersetzern zusammen, um Ihr Videoprojekt zu verwalten
  • Übersetzen Sie Ihr Video in mehr als 128 Sprachen (Deep-Learning-basierte Übersetzung).
  • Bearbeiten und passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel ganz einfach an.

Hier ist der schnellste und einfachste Weg, dies mit unserer Untertitelungslösung zu tun.

1# Importiere dein Filmora-Video in die Oberfläche

checksub interface

Melden Sie sich zunächst auf der Checksub-Plattform an. Wenn Sie sich anmelden, haben Sie direkten Zugriff auf die Plattform, um Ihr Video hochzuladen. Wählen Sie Ihren Filmora-Inhalt aus, den Sie zuvor hochgeladen haben, und geben Sie die Originalsprache an. Sie können auch zwischen mehreren Sprachen wählen, um bei Bedarf eine Übersetzung vorzunehmen.

Um die Plattform auszuprobieren, haben Sie eine Stunde kostenlos. Wenn das nicht ausreicht, können Sie Credits zu einem günstigen Preis kaufen.

Die API führt dann die Spracherkennung durch und liefert Ihnen das Ergebnis innerhalb von Minuten.

2# Überprüfe und optimiere die Transkription

Checksub editor

Wenn das Ergebnis fertig ist, können Sie auf die Sprache Ihres Videos klicken und auf den speziellen Untertiteleditor zugreifen, um die Synchronisation zu überprüfen und zu optimieren.

3# Exportiere deine SRT-Datei oder dein Video mit Untertiteln

export subtitles in Checksub

Nachdem Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie Ihre SRT-Datei über die Schaltfläche „Exportieren“ hochladen. Laden Sie es dann einfach auf Filmora oder die Videoplattform Ihrer Wahl hoch. Du kannst die Untertitel auch in dein Video einbetten, indem du auf „Exportieren“ und dann auf „Video exportieren“ klickst.

Ich frage nach einem professionellen Untertitelservice

Wie Sie sehen, ist das Erstellen von Untertiteln immer noch eine recht komplexe Aufgabe.

Dessen sind wir uns bewusst, weshalb Sie können unseren professionellen Untertitelungsservice kontaktieren direkt von der Schnittstelle. Diese Experten kümmern sich um Ihre Videoprojekte und liefern sie pünktlich.

Sie müssen sich darüber keine Gedanken mehr machen und erhalten ein perfektes Ergebnis. Zögern Sie nicht, diese Dienste in Anspruch zu nehmen!

Und ansonsten hoffen wir, dass wir dir geholfen haben, deine Kreationen noch schöner zu machen!

Share this post

Join 400+ companies scaling their translation projects with Checksub

1-hour video free trial
AI-powered dubbing and subtitle generator
+100 languages supported
MacBook mockup
Desk with computer
Explore topics
Trendy Articles

Der ultimative Leitfaden zum Synchronisieren von Videospielen

Du willst wissen, wie sie Videospiele und Beispiele überspielen? Hier erklären wir dir alles.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

KI-Lokalisierung: Ihr Leitfaden für Einsteiger

Sie möchten wissen, wie KI-Tools Ihren Lokalisierungsprozess und Ihre Projekte verbessern können? Hier ist Ihr Leitfaden
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

Ist AI-Dubbing sicher und legal?

Du möchtest wissen, ob KI-Synchronisationen legal und sicher sind? Wir erzählen dir hier alles.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read