Wie füge ich meinen Google Drive-Videos Untertitel und Bildunterschriften hinzu?

Egal, ob Sie ein Video mit Kollegen, Kunden oder Studenten teilen möchten, Google Drive ist das beste Tool, um Ihre Videos in der Cloud zu hosten.

Die Plattform basiert auf dem Videoplayer von YouTube und bietet auch eine integrierte Untertitelfunktion für Ihre Inhalte. Dies ist besonders praktisch, wenn Sie Ihre Nachricht einprägsamer gestalten möchten oder wenn Ihr Publikum taub oder schwerhörig ist.

So können Sie Ihre Videos auf Google Drive effizient untertiteln, insbesondere mit viel Volumen.

Warum sollten Sie Ihren Google Drive-Videos Untertitel hinzufügen?

Google Drive ist mit Microsoft OneDrive, Icloud oder Dropbox eine der beliebtesten Cloud-Hosting-Plattformen. Unternehmen schätzen besonders die Benutzerfreundlichkeit und die niedrigen Kosten der Google-Lösung.

Die Plattform ist auch ein gutes Tool, um schnell Videos für eine Präsentation, Kommunikation oder Einstellungsangebote zu hosten und zu teilen. Mit seiner Expertise im Bereich YouTube Google hat auch die Barrierefreiheit seines Videoplayers in Betracht gezogen, bietet einen Screenreader und Tastenkombinationen, die für Menschen mit Seh- oder Hörbehinderungen geeignet sind.

Sie haben aber auch eine eingebaute Untertitelfunktion. Das können Untertitelungen für Sie tun:

• Sie erhöhen die Wirkung Ihrer Kurse oder Ihrer Videokommunikation, indem Sie bestimmten Informationen eine lesbare visuelle Unterstützung geben.
• Du öffnest deine Videos für ein Publikum, das andere Sprachen und Nationalitäten hat als du.
• Du machst deine Videos für Menschen mit Hör- oder Verständnisproblemen zugänglich.
• Sie ermöglichen es Ihren Schülern oder Mitarbeitern, direkt auf das Gesagte zu reagieren und das Gespräch fortzusetzen.

Klingt das interessant für dich? Hier sind die verschiedenen Möglichkeiten, Ihre Untertitel zu erstellen.

Google Drive-Untertitel: Die verschiedenen Lösungen

Es gibt eigentlich nur eine Möglichkeit, Ihre Videos auf Google Drive zu untertiteln. Um den Job zu erledigen, können Sie eine Untertiteldatei (VTT oder SRT) auf die Plattform hochladen. Hier ist die schrittweise Methode:

Klicke auf den Tab neben deinem Video und wähle „Untertiteltracks verwalten“ aus dem Drop-down-Menü.

Drücken Sie dann auf „Neuen Untertiteltrack hinzufügen“.

Anschließend können Sie die gewünschte Datei von Ihrem Computer hochladen.

Um diese Dateien zu erstellen, haben Sie drei Möglichkeiten:

• Transkribieren Sie Ihr Video entweder selbst und erstellen Sie die Datei manuell nach einer bestimmten Codierung. Dies ist offensichtlich eine Methode, die Zeit und spezifische Fähigkeiten erfordert. Wir empfehlen es nur für wirklich kurze Videos.
• Sie können eine automatische Untertitelungslösung verwenden, die die Transkription und Synchronisation übernimmt. Auch wenn das Ergebnis oft optimiert werden muss, sparen Sie viel Zeit bei der Aufgabe. Wir empfehlen es, wenn Sie ein Videoprojekt mit einem bescheidenen Volumen haben und noch etwas Zeit vor sich haben.
• Sie können sich für einen professionellen Untertitelungsservice entscheiden. Dies ist die sicherste Lösung und garantiert Ihnen ein qualitativ hochwertiges Ergebnis.

Für die letzten beiden Optionen stellen wir Ihnen hier vor unsere Lösung, die Spracherkennung und Fachkompetenz vereint um dich um deine Untertitel zu kümmern.

Wie verwende ich einen automatischen Untertitelgenerator auf Google Drive?

Mit der Verallgemeinerung der Spracherkennungstechnologien sind viele automatische Untertitelungslösungen auf den Markt gekommen. Basierend auf Deep Learning transkribieren oder übersetzen sie Ihre Videos mit höchster Genauigkeit und in kürzester Zeit.

Wir zeigen Ihnen hier, wie Sie Ihr Video mit unserer Checksub-Lösung untertiteln können. Mit diesem Tool können Sie:

• Transkribieren Sie Ihre Videos automatisch und mit großer Genauigkeit (Advanced Speech Recognition API)
• Arbeiten Sie mit professionellen Untertitelern und Übersetzern zusammen, um Ihr Videoprojekt zu verwalten.
• Übersetze dein Video in mehr als 128 Sprachen (Übersetzung basiert auf eingehendem Lernen)
• Ändern und passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel ganz einfach an

1# Füge dein Video auf der Oberfläche hinzu

Um loszulegen, registrieren Sie sich auf der Checksub-Plattform. Wählen Sie Ihren Inhalt aus und geben Sie die Originalsprache an. Sie können auch aus einer Vielzahl von Sprachen wählen, um bei Bedarf Übersetzungen durchzuführen.

Sie haben 10 Minuten Zeit, um die Plattform zu testen. Wenn diese Zeit für dein erstes Video nicht ausreicht, kannst du Credits zu einem günstigen Preis kaufen.

Die API führt dann die Spracherkennung durch und liefert Ihnen das Ergebnis in wenigen Minuten.

2# Prüfe und passe das Ergebnis an

Wenn das Ergebnis fertig ist, klicken Sie auf die Sprache Ihres Videos und greifen Sie auf den speziellen Untertiteleditor zu, um die Synchronisation zu überprüfen.

3# Exportieren Sie die SRT- und VTT-Datei nach Google Drive

Wenn Sie mit dem Protokoll zufrieden sind, können Sie die Untertiteldatei nach Belieben herunterladen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Exportieren“ und wählen Sie das für Sie passende Format. Jetzt müssen Sie nur noch die Datei mit der oben erläuterten Methode hochladen!

Nutzung eines professionellen Untertiteldienstes

Wie Sie sehen können, ist das Erstellen von Untertiteln ziemlich komplex. Dies gilt umso mehr, wenn Sie eine große Anzahl von Google Drive-Videos haben, die schwer zu transkribieren sind (Umgebungsgeräusche).

Zum Glück Es gibt auch professionelle Dienste, die sich um Ihre Google Drive-Videoprojekte kümmern können. Mit Hilfe nachgewiesener menschlicher Expertise liefern sie Ihre Projekte in kurzer Zeit und mit hoher Qualität. Zum Beispiel stehen Ihnen unsere Experten für Untertitelung zur Verfügung!

Ansonsten hoffen wir, dass wir Ihnen geholfen haben, Ihre Ideen zu vermitteln!