Der vollständige Leitfaden zur Verbesserung der Barrierefreiheit Ihrer Inhalte und Videos
Jean-Marc
April 12, 2021
Das wissen Sie vielleicht schon: Nicht jeder ist gleich, wenn es darum geht, im Internet zu stöbern und Informationen zu finden. Ob schwerhörig, sehbehindert oder motorisch beeinträchtigt, ob sie Probleme beim Lesen oder Aufpassen haben, manche Menschen haben Schwierigkeiten, auf die im Internet verfügbaren Inhalte zuzugreifen.
Videoinhalte sind keine Ausnahme von dieser Regel: Kontrast, Lesbarkeit und Verständnisprobleme können das Interesse einiger Zuschauer an Ihren Videos verringern.
Unsere Mission bei Checksub ist es, die Videoerstellung so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen. Hier geben wir Ihnen die besten Methoden, um dies zu erreichen. Lassen Sie uns auf dieses entscheidende Thema achten! :)
Barrierefreiheit von Videos: für wen?
Wenn es um Behinderungen und Schwierigkeiten beim Zugang zum Internet geht, sind die Fälle sehr unterschiedlich und beziehen sich auf spezifische Probleme. Hier finden Sie eine recht erschöpfende Beschreibung der Wahrnehmungsstörungen, körperlichen oder psychischen Störungen, die das gute Verständnis Ihrer Videoinhalte verhindern:
Sehschwächen. Viele Menschen sind nicht nur absolut blind, sondern haben auch Schwierigkeiten, visuelle Signale wahrzunehmen. Dies reicht von Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung von Farben, Kontrasten, Sichtfeldern oder Schärfe. Sie benötigen normalerweise Audiobeschreibungen oder bessere visuelle Hinweise.
Beeinträchtigungen des Hörvermögens. Ob leichte oder tiefe Taubheit, diese Menschen benötigen Textbeschreibungen oder eine bessere Audiooptimierung.
Motorische Beeinträchtigungen. Manche Menschen haben Beeinträchtigungen beim Gebrauch ihrer Hände. Sie benötigen, dass die Videowiedergabe mit Sprachsteuerung oder auf andere Weise angepasst werden kann.
Lese- und Verständnisprobleme. Manche Menschen können mehrere Arten von Informationen nicht gleichzeitig erfassen oder brauchen länger, um sie zu verstehen. Sie können auch Leseschwierigkeiten haben (Legasthenie). Sie benötigen ein schriftliches Protokoll oder eine Audiobeschreibung.
Aufmerksamkeit, Gedächtnisstörungen. Sie benötigen möglicherweise ein Protokoll oder starke visuelle Hinweise, um konzentriert zu bleiben.
Wie Sie sehen, sind die Situationen, denen sie begegnen, sehr unterschiedlich. Daher erfordert dies auch unterschiedliche Lösungsansätze für ihre Probleme.
Wie können Sie die Barrierefreiheit Ihres Videos verbessern?
Um das Erlebnis all dieser Menschen zu verbessern, stehen glücklicherweise viele technische Optimierungen zur Verfügung, um die Botschaft Ihrer Videos einfacher zu vermitteln.
Verbessern Sie den Inhalt und die Form Ihres Videos
Es beginnt mit einem Video, dessen Design einfach zu bedienen und wahrnehmbar ist. Hier sind einige Empfehlungen basieren auf dem W3C WAI (Initiative zur Barrierefreiheit im Internet):
Starke Sprecher der Körpersprache haben und mit dem übereinstimmen, was sie sagen.
Ein Drehbuch zu haben, das die Situationen und Umgebungen der Szene umfassender beschreibt.
Das Gesicht und die Lippen der Sprecher hervorheben (für die Lippenleser)
Erhöhen Sie den Kontrast Ihres Videos. Betonen Sie den Vordergrund gegenüber dem Hintergrund, wichtige Informationen und Hinweise gegenüber sekundären Informationen.
Erhöhen Sie den Kontrast Ihres Audios. Erhöhen Sie die Lautstärke der Lautsprecher im Vergleich zu Hintergrundgeräuschen.
Betten Sie Ihr Video in einen barrierefreien Videoplayer ein, der die Verwendung ohne Maus oder Sprachsteuerung unterstützt.
Fügen Sie Untertitel und Textangaben hinzu
Eine weitere wichtige und bekannte Methode zur Verbesserung der Barrierefreiheit besteht darin, Textanzeigen hinzuzufügen, die die Wörter und manchmal auch Geräusche des Videos beschreiben. Es gibt viele Dinge, um Untertitel zu optimieren, indem man sie lesbar und verständlich macht. Als professionelles Unternehmen für Untertitelung können wir Ihnen folgende Tipps geben:
Um die Lesbarkeit zu verbessern, schneiden Sie Ihre Untertitel in Sätze und logisch auf. Überschreiten Sie nicht 40 Zeichen pro Zeile. Stellen Sie Ihre Sequenzen zu zwei gleich langen Zeilen zusammen, die sich pyramidenförmig überlappen.
Synchronisieren Sie die Sprache der Sprecher mit der Untertitelanzeige. Versuchen Sie, jedes Mal Text anzuzeigen, wenn sich die Lippen eines Sprechers bewegen (für das Lippenlesen).
Markieren Sie Ihre Untertitel in Bezug auf ihr Design mit einer schwarzen Farbe auf einem transparenten schwarzen Hintergrund oder umgekehrt. Vermeiden Sie starke Farben (gelb, rot, orange...).
Lassen Sie Wörter weg, wenn die Leute sehr schnell sprechen, ohne die Bedeutung des Satzes zu beeinträchtigen. Entferne unnötige Lautmalerei und Redundanzen, außer denen, die am besten ankommen (naja, summ, oh,...).
Verwenden Sie eine serifenlose Schrift und wählen Sie eine relativ große Größe, ohne das Video zu sehr auszublenden.
Achten Sie bei einigen mehrdeutigen Wörtern auf den Kontext und die Situation.
Manche Leute können das Video in der Geschwindigkeit, mit der es abgespielt wird, einfach nicht verstehen oder benötigen synthetische Informationen, um Teile des Videos besser zu verstehen und zu behalten. Die Umwandlung der Videosprache in Text ist dann unerlässlich. Auch hier gibt es mehrere Tipps, um eine saubere, lesbare Datei zu erstellen:
Das Transkribieren selbst ist eine Aufgabe für sich. Sie können es selbst machen, aber es wird viel Zeit in Anspruch nehmen. Sie können Tools verwenden, die Ihnen helfen, sich auf das Hören und Schreiben zu konzentrieren (Kopfhörer, Software oder ein Transkriptionspedal).
Wenn Sie kein Profi sind, verwenden Sie die Sprache-zu-Text-Technologie, um eine gute Arbeitsgrundlage zu erhalten.
Transkribieren Sie sowohl die Wörter als auch die Laute, die für das Verständnis nützlich sind.
Strukturieren Sie Ihre Datei auf klare und logische Weise. Fügen Sie Anmerkungen hinzu, um die Namen der Sprecher (Eric:) und Situationen (***) zu beschreiben, um Diskussionsthemen zu trennen (_____) und um Geräusche hervorzurufen [Applaus].
Barrierefreiheit im Internet: weitere mögliche Optimierungen
Wir beenden diesen Leitfaden mit der Erwähnung anderer weniger bekannter, aber ebenso nützlicher Möglichkeiten, um Ihre Inhalte zugänglicher zu machen:
Audiodeskriptionen und Voice-Overs zur Beschreibung der Szenensituation und Erzählung
Übersetzer für Gebärdensprache, die neben deinem Video erscheinen. Manche Menschen werden mit dieser Sprache geboren.
Für Live-Videos, live generierte Transkripte und Untertitelung.
Braille-Transkripte
Untertitel in mehreren Sprachen, einschließlich Englisch, um die Universalität des Gesagten zu gewährleisten.
Da haben Sie es, wir hoffen, wir haben alle Situationen ausführlich beschrieben.
Wenn Sie Zeit bei Ihrer Untertitelung sparen möchten, kann Ihnen unser präziser und einfach zu bedienender automatischer Untertitelgenerator helfen. Du kannst ihn testen hier.
Es liegt an dir, deine Videos für absolut jeden zugänglich zu machen!
Möchten Sie mehr ausländische Nutzer auf Ihre E-Commerce-Website locken? Videoübersetzung ist der beste Weg, dies zu tun. Hier ist eine Anleitung, die Ihnen zeigt, wie das geht.
