As you certainly know from experience, doing subtitles is a tedious task. Especially for long videos, even subtitle experts find it sometimes difficult.
To lighten their efforts, numerous subtitle tools have emerged.
Here's our ultimate list of subtitle editors according to their pros and cons.
Why use a subtitle solution?
Subtitling fully manually is a very challenging task. Simultaneously transcribing, synchronizing, and translating subtitles is exhausting, especially for long videos.
The high redundancy and the difficulty of adjusting both image and sound make the task quite complex. And we know this from experience. From 30 minutes on, even our most expert subtitlers begin to have trouble keeping up.
So how can you subtitle a video by yourself without struggling ? Numerous solutions have appeared on the market to address this problem.
By choosing the right subtitle editor, you will get crucial benefits for your work :
You can transcribe your video more easily, making sure you don't make typos or forget a word.
Time synchronization becomes more intuitive, especially with an interface that allows you to directly view and edit the display of your subtitles on the video.
With translation capabilities, you open your content to a variety of languages and nationalities around the world.
The solutions give you the ability to customize the look and feel of your subtitles to make them more readable and more in line with your identity.
You save time in the technical optimization and conversion of your subtitles and videos (SRT file, VTT, subtitle overlay).
Exciting, isn't it? Here's our best subtitle editors ultimate guide.
At Checksub, we've been committed to design the ultimate subtitling solution. That's why we've created an intelligent subtitle editor with automated timestamp synchronization. We've also designed one of the most accurate transcription and translation technologies available. And as a bonus, we've integrated automatic AI dubbing that lets you turn your subtitles into natural speaking voices.
Pros:
Wide choice of languages and high-quality translations
Intelligent platform that automatically synchronizes your subtitles
One of the best speech-to-text on the market
Reliable, responsive customer service
Cons:
Occasional bugs
Speech recognition not 100% perfect, but easy to edit with our intelligent editor.
