Vous vous demandez comment partager vos vidéos TikTok à une audience internationale ?
TikTok vous permet de traduire automatiquement vos vidéos.
Ici, on vous montre comment utiliser les fonctionnalités de traduction automatique intégrées sur TikTok en tant que créateur ou utilisateur, mais aussi un moyen plus simple de sous-titrer et même de doubler avec l'IA.
Pour l'instant, la seule façon de traduire votre vidéo Tiktok est d'utiliser les fonctionnalités de sous-titres automatiques intégrées à TikTok. Voici comment cela fonctionne :
Étape 1 : Téléchargez votre vidéo : Commencez par télécharger votre vidéo sur TikTok. Une fois que vous êtes sur l'écran de téléchargement, vous verrez un bouton Légendes sur le côté droit. Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de sous-titrage automatique de TikTok. TikTok commencera alors à transcrire l'audio de votre vidéo.
Étape 2 : Assurez-vous que le son est clair : Pour tirer le meilleur parti de la fonction de sous-titrage automatique, assurez-vous que le son de votre vidéo est clair. Évitez les bruits de fond et parlez clairement. Cela permet au logiciel de transcription de TikTok de capturer avec précision ce que vous dites, réduisant ainsi la quantité de modifications que vous devrez effectuer ultérieurement.
Étape 3 : Réviser et modifier les sous-titres : Une fois que TikTok a généré les sous-titres, vérifiez-les pour en vérifier l'exactitude. Cette étape est cruciale car les sous-titres automatiques peuvent parfois être incorrects. Appuyez sur l'icône en forme de crayon à côté des légendes pour ouvrir l'interface d'édition. Ici, vous pouvez corriger les éventuelles erreurs et vous assurer que les sous-titres correspondent parfaitement à votre discours.
Étape 4 : Enregistrez vos modifications : Une fois que vous avez modifié les sous-titres, appuyez sur le bouton Enregistrer. Cela enregistre vos modifications et garantit que les sous-titres s'affichent correctement lorsque votre vidéo est visionnée. Des sous-titres précis aident votre public à mieux comprendre votre contenu, en particulier dans les environnements bruyants ou s'il a des problèmes d'audition.
Étape 5 : Publiez votre vidéo : Maintenant que vos sous-titres sont prêts, vous pouvez publier votre vidéo. Les sous-titres apparaîtront automatiquement pour les spectateurs, améliorant ainsi leur expérience de visionnage et rendant votre contenu plus accessible à un public plus large. Cela inclut les personnes qui préfèrent regarder des vidéos sans son et celles qui sont sourdes ou malentendantes.
L'activation des sous-titres sur TikTok améliore votre expérience de visionnage, en facilitant le suivi des vidéos, même lorsque vous ne pouvez pas activer le son. Voici comment activer les sous-titres sur TikTok :
Étape 1 : activer les sous-titres générés automatiquement : Tout d'abord, assurez-vous que la fonction de sous-titres générés automatiquement est activée sur votre compte TikTok. Pour ce faire, ouvrez l'application TikTok et accédez à votre profil. Appuyez sur les trois lignes en haut à droite pour accéder au menu. De là, allez dans « Paramètres et confidentialité ».
Étape 2 : accéder aux paramètres d'accessibilité : Dans le menu « Paramètres et confidentialité », recherchez et appuyez sur « Accessibilité ». Dans cette section, vous verrez l'option intitulée « Toujours afficher les sous-titres générés automatiquement ». Activez cette option. Ce paramètre garantit que chaque fois que vous regardez une vidéo avec des sous-titres générés automatiquement, ceux-ci s'affichent automatiquement.
Étape 3 : Gérer les sous-titres des vidéos individuelles : Même si les sous-titres générés automatiquement sont activés, vous pouvez contrôler les sous-titres de chaque vidéo. Si vous tombez sur une vidéo dont les sous-titres couvrent des éléments visuels importants ou si vous préférez simplement la regarder sans eux, vous pouvez facilement les masquer. Appuyez sur les sous-titres pendant que vous regardez la vidéo. Une option pour « Masquer les sous-titres » apparaîtra. Sélectionnez cette option pour supprimer les sous-titres de cette vidéo spécifique.
Étape 4 : réactivez les sous-titres si nécessaire : Si vous décidez de réactiver les sous-titres, il est tout aussi facile de les réactiver. Appuyez sur le bouton des sous-titres de la vidéo, et les sous-titres réapparaîtront. Cette flexibilité vous permet de personnaliser votre expérience de visionnage en fonction de vos préférences et du contexte de votre environnement de visionnage.
La traduction de vos vidéos TikTok peut vous aider à toucher un public plus large et à rendre votre contenu accessible aux spectateurs parlant différentes langues. Voici comment utiliser Checksub pour traduire automatiquement vos vidéos TikTok :
Étape 1 : Téléchargez votre vidéo TikTok : Tout d'abord, téléchargez votre vidéo TikTok sur votre appareil. Ensuite, rendez-vous sur la plateforme Checksub et connectez-vous à votre compte. Téléchargez votre vidéo TikTok sur Checksub. C'est là que commence le processus de traduction.
Étape 2 : Générer des sous-titres : Une fois votre vidéo mise en ligne, utilisez la fonction de sous-titrage automatique de Checksub pour créer des sous-titres pour votre vidéo. La plateforme utilise une technologie avancée de reconnaissance vocale pour transcrire l'audio en texte. Une fois les sous-titres générés, vous pouvez facilement les relire et les modifier à l'aide de l'éditeur de Checksub. Cela garantit que le texte correspond exactement au contenu parlé de votre vidéo.
Étape 3 : Générez le doublage AI : Une fois vos sous-titres prêts, vous pouvez procéder à la génération du doublage AI dans la langue de votre choix. Checksub propose une fonctionnalité unique qui clone votre voix et l'isole des bruits de fond, ce qui rend le processus de doublage fluide. Vous pouvez également modifier la traduction et ajuster la synchronisation labiale pour vous assurer que le son doublé correspond parfaitement à la vidéo d'origine. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour préserver l'authenticité de votre contenu tout en le rendant accessible dans plusieurs langues.
Étape 4 : Téléchargez et chargez : Après avoir généré et revu le doublage AI, vous pouvez télécharger votre vidéo avec les sous-titres traduits ou l'audio doublé. Checksub vous permet de personnaliser l'apparence de vos sous-titres, notamment la police, la couleur et la taille, en fonction du style de votre vidéo. Une fois que vous êtes satisfait du produit final, téléchargez la vidéo avec des sous-titres stylés ou dynamiques ou la version doublée.
Enfin, téléchargez la vidéo traduite sur TikTok.
Vous souhaitez traduire vos vidéos TikTok facilement et automatiquement ? Essayez Checksub gratuitement.
