Comment modifier les pistes audio de vos vidéos : un guide étape par étape

Jean-Marc
May 9, 2022

Essayez gratuitement notre doublage et sous-titrage IA

Rejoignez +400 entreprises scalant leurs projets de traduction avec Checkub

Lors de la création d'une vidéo, il est assez courant de se concentrer principalement sur le montage et la qualité d'image de votre vidéo.

Pourtant, cela ne semble pas être le cas, mais la dimension audio de votre vidéo renforce le sentiment d'immersion plus que tout autre facteur.

gif audio tracks

Des pistes audio bien synchronisées, bien découpées et bien équilibrées renforcent l'impact des images sur les spectateurs et leur permettent de vivre l'action de plus près. Voici un guide étape par étape pour obtenir un son de haute qualité dans votre vidéo.

Pourquoi devriez-vous modifier correctement votre audio vidéo ?

La qualité des pistes audio d'une vidéo est souvent négligée par les créateurs vidéo novices. Cependant, une fois qu'ils commencent à y travailler, ils peuvent obtenir des effets remarquables en termes de réception et de performance. Voici les avantages que vous pouvez attendre d'un son bien édité :

  • Avec une bonne qualité sonore et un volume équilibré de votre vidéo, vous vous assurez de ne pas perdre l'attention de vos spectateurs
  • Avec de bonnes transitions sonores, vous créez une impression de fluidité lors de la lecture de votre vidéo
  • En ajoutant des effets sonores supplémentaires, vous améliorez l'expérience d'immersion.

Es-tu prêt à y aller ? Nous vous donnerons tout ce dont vous avez besoin pour démarrer.

Optimisation de l'audio de votre vidéo : la méthode étape par étape

1. Disposer d'un environnement acoustique adéquat

Un bon montage sonore commence par un environnement acoustique approprié. Les espaces d'enregistrement n'absorbent pas et ne réfléchissent pas tous le son de la même manière. Certains sont des espaces restreints qui étouffent le son, tandis que d'autres ont des parois qui réduisent les fréquences sonores ou produisent un écho. Le réglage idéal permet au son de se propager dans un vaste espace et de revenir naturellement aux récepteurs d'enregistrement.

Lorsque vous choisissez un tel endroit, vous devez enregistrer votre son dans une pièce éloignée des murs et fournir des types d'équipements contre le vent si vous souhaitez filmer à l'extérieur.

2. Enregistrez votre son avec un bon microphone

Le choix de l'équipement d'enregistrement joue également un rôle majeur dans l'obtention d'un son correct. Un microphone externe (cravate, fusil de chasse, chaîne stéréo) vous permet de capter le son le plus près possible de sa source, qu'il s'agisse de la voix d'une personne ou d'un son d'action.

Vous devriez par exemple utiliser un micro cravate si vous parlez seul. Si d'autres personnes parlent, vous pouvez utiliser un microphone portable. En ce qui concerne les scènes filmées, vous pouvez utiliser des micros à canon pour capter tous les sons de la pièce.

3. Optimisation de vos paramètres de qualité audio

Une fois que vous avez correctement enregistré votre son, vous pouvez traiter et optimiser vos paramètres sonores. Le logiciel que je mentionne ci-dessous vous aidera à sélectionner et à mixer les éléments audio les plus intéressants, et à optimiser leur rendu. Voici les modifications techniques que vous pouvez appliquer :

  • Équilibrer le volume de votre vidéo. Certains microphones ou certaines voix peuvent avoir une plus grande puissance de résonance, de sorte que le volume des séquences audio peut être plus ou moins réduit (un niveau de volume standard se situe entre -24 et -6 dB).
  • Normalisation de l'amplitude et de la hauteur de votre son. Certaines intonations ou certains sons peuvent osciller beaucoup entre les graves et les aigus, et la standardisation de leur amplitude permet d'obtenir un son plus agréable à l'oreille.
  • Élimination du bruit non essentiel de votre vidéo. Audacity, Filmora ou Premiere Pro peuvent vous aider, par exemple, à réduire le bruit de fond.
  • Si vous pensez que la piste audio est trop lente ou trop rapide, vous pouvez également essayer de l'accélérer ou de le ralentir. Mais attention, si vous modifiez la voix, vous devez également ajuster la fréquence (une voix plus rapide est également plus aiguë). Vous pouvez utiliser par exemple la fonction « Changer le tempo » d'Audacity pour le faire sans modifier la hauteur de votre voix.

4. Découpe et découpage précis de vos pistes audio

Une fois que vous avez optimisé vos pistes audio, vous pouvez les ajouter à votre vidéo, les synchroniser et les découper en fonction de l'effet souhaité. Il existe un certain nombre de recommandations pour un bon découpage audio :

  • Efforcez-vous de découper correctement vos séquences audio, sans laisser de lacunes apparentes. Qu'il s'agisse d'une scène avec ou sans voix, le spectateur doit toujours avoir le son dans ses oreilles.
  • Effectuez de bonnes transitions en vous appuyant sur les effets de fondu. Par exemple, lorsque vous passez d'une scène à une autre, le son devrait également disparaître naturellement et réapparaître quelques secondes plus tard.
  • Créez des points de synchronisation entre le flux d'images et le son. Par exemple, associez des sons à certaines actions du film.
  • Il s'agit essentiellement d'ajouter de la musique, qui doit être en phase avec l'action de la vidéo.
  • Vous pouvez également jouer avec la source du son stéréo (droite ou gauche) pour créer un effet de mouvement. Par exemple, une image qui se déplace de gauche à droite peut être associée à un son qui est entendu progressivement de l'oreille gauche vers l'oreille droite.

5. Ajouter de la musique et des pistes de voix off

Après avoir coupé et traité l'audio, il est temps d'ajouter des morceaux de musique et une voix off. La musique permet d'amplifier les émotions véhiculées dans la vidéo. Pour avoir le plus d'impact possible, elle doit toutefois correspondre au ton de la vidéo et à la chronologie des paroles et des actions.

Quant à la voix off, elle permet de clarifier et d'ajouter une touche narrative à vos scènes filmées. Vous pouvez ajouter votre voix off en diffusant votre vidéo en même temps, pour garantir une synchronisation parfaite.

6. Ajout de FOLEY et d'effets sonores

Les studios et les agences de production vont encore plus loin dans l'optimisation de leurs vidéos en mélangeant des sons ou en créant des sons artificiels. Ce que l'on appelle FOLEY est assez souvent ajouté par la suite dans les studios d'enregistrement. Les scènes d'action n'ont pas la même profondeur sans l'ajout de sons fabriqués. Par exemple, les ingénieurs du son peuvent reproduire les sons secs des combats en tapant sur des légumes ou des vestes.

Vous pouvez également utiliser les effets sonores de vos éditeurs vidéo (écho, nature, voix, bruit de la rue...) pour donner une nouvelle dimension à vos vidéos. L'important est que ces effets soient toujours cohérents avec l'image.

7. Écouter et vérifier attentivement votre enregistrement audio

Lorsque vous aurez terminé tout cela, il ne vous restera plus qu'à écouter votre vidéo plusieurs fois. Portez une attention particulière à la synchronisation de vos séquences audio avec votre image ou votre voix, et aux erreurs de transition. Il est facile de laisser un intervalle de quelques secondes entre ces pistes, ce qui peut entraîner un décalage de l'ensemble de votre vidéo.

Quels sont les meilleurs éditeurs audio vidéo ?

Dans le montage vidéo, la qualité du travail dépend souvent de l'outil que vous utilisez. Chaque éditeur vidéo et audio possède des fonctionnalités différentes, et ne propose donc pas le même résultat en fonction du type de vidéo que vous souhaitez créer (vidéo de vente, création vidéo, pour les réseaux sociaux...). Pour modifier le son de votre vidéo, il existe deux types de logiciels :

Éditeurs audio vidéo

Filmora

edit audio tracks with Filmora

Filmora est un logiciel vidéo qui vous permet d'ajouter, de couper et de synchroniser rapidement des pistes audio sur votre vidéo. Vous pouvez également séparer facilement l'audio de votre vidéo afin de l'optimiser pour d'autres plateformes. C'est un outil pratique pour modifier le son de vos vidéos en quelques clics.

Adobe Premiere Pro

edit audio tracks with Adobe Premiere Pro

Logiciel vidéo le plus complet, Premiere Pro dispose également d'outils de montage audio assez étendus. Vous pouvez normaliser, mixer, ajuster et ajouter des transitions à vos séquences audio. C'est un bon point de départ pour obtenir un son clair et net pour votre vidéo.

Imovie

edit audio tracks with Imovie

Pour les utilisateurs de Mac, il s'agit de l'outil gratuit idéal pour améliorer la qualité de vos pistes audio. Grâce à des fonctionnalités simples telles que le découpage, l'égalisation et la réduction du bruit ambiant, vous pouvez effectuer une édition audio correcte et basique. Essayez-le si vous voulez apporter des modifications rapides !

Éditeurs audio Pure

Audace

audio editor Audacity

Audacity est un logiciel open source gratuit qui vous permet d'améliorer la qualité de votre vidéo de A à Z. En ajoutant du son à votre vidéo, vous aurez accès à de nombreux outils et filtres pour optimiser le rendu de votre séquence. Il n'y a pas de meilleur moyen de réaliser un montage audio approfondi sans dépenser un centime !

Éditeur audio AVS

avs audio editor

AVS est un autre programme qui vous permet de modifier directement les pistes de votre fichier vidéo. Incluez simplement votre fichier MP4, MOV, AVI et vous pourrez modifier et découper vos enregistrements audio. En enregistrant les modifications dans votre nouvelle vidéo, vous obtenez une vidéo avec un son amélioré.

Adobe Audition

audio editor Adobe audition

Pour un montage vidéo approfondi, Adobe Audition est l'un des outils les plus complets du marché. Combiné à Adobe Premiere Pro, vous pouvez modifier, arranger et mixer les différents paramètres techniques de vos séquences audio. Grâce à une technologie intelligente, vous pouvez même réparer et transformer votre spectre audio. C'est l'outil idéal pour les créateurs de vidéos qui recherchent un son parfait dans leurs créations.

Eh bien, nous espérons vous avoir aidé à vous faire entendre auprès de votre public ! Et si vous recherchez une solution de sous-titrage automatique rapide et efficace, vous pouvez également nous contacter.

Share this post

Rejoignez +400 entreprises scalant
leurs projets de
traduction avec Checkub

Essai gratuit sur 1 heure de vidéo
Doublage et sous-titrage basé sur l'IA
+100 langues prises en charge
MacBook mockup
Desk with computer
Explore topics
Trendy Articles

Le guide ultime du doublage dans le jeu vidéo

Vous voulez savoir comment ils doublent les jeux vidéo et leurs exemples ? Ici, nous vous expliquons tout.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

Localisation avec l'IA : votre guide de démarrage

Vous souhaitez savoir comment les outils d'IA peuvent améliorer votre processus et vos projets de localisation ? Voici votre guide
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read

Le doublage IA est-il sûr et légal ?

Vous voulez savoir si le doublage par IA est légal et sûr ? Nous vous racontons tout ici.
Jean-Marc
24 Mar 2023
5
minute read